メールが文字化けする

メールに半角カタガナ、機種依存文字などが含まれている可能性があります。

メール本文や署名などに、半角カナや機種依存文字が1文字でも
入っているとメール全体が文字化けしてしまうことがあります。

機種依存文字とは特定のシステム環境でのみ表示できる文字の総称です。
自分のパソコン内で表示するだけであれば問題がありませんが
他の端末に送るなどした場合には不具合が起こる可能性が高く様々な端末が存在する
インターネットでは使用しないことが一般的なマナーとなっています。

最新のWindowsPCにおいて標準のIMEによる文字入力を行っている場合、変換時
右側に[環境依存]という警告メッセージが表示されます。
これらの文字は自分以外の方が閲覧ものでは使用しないことをおすすめします。
相手から送信されたメールに機種依存文字が含まれ読めない場合には
機種依存文字を使わないようお伝えください。

また文字以外の装飾機能(画像・文字の拡大・区切り線)などを含むHTMLメールは
受信側が対応していない場合、同様に文字化けをしたり、正しく表示ができないことがあります。
重要な内容を含むメールでは使用しないことをおすすめします。
参考になりましたか?