私はセキュリティー設定は使用しませんけれど、一応使用方法はわかっているつもりなので、ご参考までにコメントを残します。
まず、コンテンツ管理のセキュリティ設定項目にて、パスワード設定BOXに任意のパスワードを入力して、送信します。
次に、トップコンテンツやバックコンテンツの、パスワード設定をかけたいコンテンツページを作成もしくは編集画面で、下の方にメンバー限定公開にするチェックBOXがあるはずですので、そこへチェックを入れて、確定するとよいはずです。
下記に、運営様のヘルプページを貼りましたので、詳しくはそちらをご覧になった方がわかりやすく早いかもしれませんね^^
http://grupo.jp/help/fqa/134
ただ、コンテンツ毎に別々のパスワードはかけられないようにお見受けします。